Drive-Away Dolls has all the elements of a classic Coen production: there is a crime, there are various characters moving on either side of the law, and absolutely nobody knows what they’re doing.