Kiyoshi Kurosawa deftly weaves strands of horror into an increasingly tense crime thriller.