While visually as stunning as any other Ghibli, Miyazaki’s latest lacks depth in its story and characters.