This theatrical drama about a tortured pop star and her estranged friend didn’t quite work for me.