Schrader’s directorial skills remain compelling, but expertly composed shots do little to prop up half of a story.