Directing Disney’s content machinery towards horror-flavored excess, Sam Raimi proves that Marvel is willing to hand over its creative reins only so far.