Natalie Portman delivers a great performance as a volatile pop star in Vox Lux.