Even though it seems to run out of steam sometimes, Vita & Virginia is still a touching, if dispassionate, love story that does right by its subjects.