Eighth Grade has distilled the essence of what it’s like to be a teenager, with its painful awkwardness but also with tenderness and love.