Judy is a mostly by-the-numbers biopic, propelled by a star performance, with not much to say.