Claustrophobic and brutal, The Platform is a clever thriller that makes the most out of a limiting concept.