From the performances to the accents to the soundtrack, everything in Ridley Scott’s dynastic melodrama is all over the place.