Ridley Scott’s latest studies medieval misogyny from a uniquely modern perspective.