The Odyssey is the definitive showcase both of everything Christopher Nolan does best and of all his weaknesses as a writer and as a director.