Francis Lee’s followup to God’s Own Country is a moody and atmospheric -if oddly cold and passionless- period love story.