David Fincher’s latest is a technically superb, emotionally cold deep dive into the weeds of Hollywood history.