Marielle Heller’s ode to kindness, a touching tribute to our better nature.