Cate Blanchett isn’t the only extraordinary thing about Tár, but her performance is something to behold.