Shirley is an odd film, a study of repressed resentment more than a biopic, and it is all the more compelling because of it.