What appears to be a noir reveals itself to be an engrossing tale of a uniquely forbidden love.