Part coming of age, part teenage romance, part period piece, part queer study, Your Name Engraved Herein excels in its atmosphere and its weaving of the personal and the political.