Sofia Coppola’s best work since Lost in Translation is an expertly written comedy, featuring masterful work by Bill Murray.