The Lost City of Z feels unmoored in time, looking inward more than outward, but lacks the energy to properly follow through.