Steven Soderbergh’s second iPhone film is a nimble, dynamic con story, even if the topic of NBA negotiations can be obscure at times.