The pleasure in The Land of Steady Habits, written and directed by Nicole Holofcener, is in seeing Ben Mendelsohn unmoored, trying to signal ships that already sailed.