Destroyer is rough around the edges, but Nicole Kidman’s anguished performance is truly astounding.