There’s something here for you if you love dialogue-heavy dramas, but this play doesn’t quite click.