Shadow is not terrible, but when a director of Zhang Yimou’s stature makes a boring movie, it still feels like a misfire.