Unabashedly cheery and joyful, Wiig and Mummolo shine in a good old-fashioned comedy that mixes improv with slapstick and buddy movie tropes.