Shiva Baby is a tightly packed comedy that runs in, unleashes a perfect storm of social awkwardness and family judgment, and then runs out before you’ve had a chance to process what just happened.