Buffaloed will not revolutionize comedy or crime, but it’s plenty entertaining and doesn’t overstay its welcome. Deutch is a powerhouse on the screen.