A quirky horror comedy that mixes grisly murders, workplace humor, and lots of heart.