The Souvenir is a different kind of love story: a look at a toxic relationship, how they happen, and why people stay in them despite a million obvious reasons not to.