Not quite the “normal people try crime, are terrible” Coen-brothers comedy that it could have been, but becomes fun enough by the end.