On the spectrum of spacefaring sci-fi thrillers, Stowaway exists somewhere in the middle of Gravity’s nonstop action and Ad Astra’s cerebral reflections, discreet and practical above all else.