A Star is Born (2018)

Bradley Cooper and Lady Gaga in A Star is Born

¡En español!

A Star is Born is an unabashedly romantic look at music and stardom, and an amazing display of talent from its stars, Bradley Cooper (who also directs) and Lady Gaga. Both offer incredible musical and dramatic performances, and their chemistry pulls the film together.

Cooper plays Jackson Maine, a famous country singer who was a legend but is now addicted to alcohol and pills, losing his hearing, and forced to combine proper concert tours with corporate gigs and publicity to keep paying the bills. One night he meets Lady Gaga’s Ally, a waitress who sings La vie en rose at a bar. The attraction between the two is immediate and inextricable from their mutual respect as musicians. He recognizes her talent and wants to share it with the world; she isn’t starstruck, she sees the songwriter in him and not the celebrity. With her he finds new motivation to carry on with a tour that was by now routine; she will reinvigorate his career as he kickstarts hers.

The sequence where Jackson convinces Ally to go onstage for the first time to sing Shallow is electrifying, alone worth watching the movie for. When she hesitantly walks up to the microphone and starts singing, her voice slowly growing stronger and more confident, her nerves mixed with excitement are infectious. The camera stays stubbornly fixed on her face, close up, because that’s where we need to be. The sound of the crowd going wild is all we need to know about what’s going on in front. Even though I of course knew that Lady Gaga has a prodigious voice, I still saw only Ally in that moment, and felt transported when she finally gave in to the song. Cooper rightly lets the song play in its entirety, a scene in and of itself.

This scene will rightly take its place as one of the great story and song moments of musical film. My only disappointment is for people who will first hear the song outside of the film, because it is the movie’s single most pivotal composition and you should experience it right there on the stage with them. After this, when Ally is signed on to a label, it feels only natural and her path to success seems inevitable.

Bradley Cooper and Lady Gaga are instantly believable as a couple; they have developed an easy rapport that grounds their every interaction. Sam Elliott shines here too, in a brief but significant role as Jack’s older brother, where his usual stoicism is deployed in the most touching way.

The movie, otherwise engaging, does lag a bit in the middle, especially when Ally’s career takes a markedly pop turn (this is the only point in which Ally begins to resemble Lady Gaga’s real-life stage persona), with skimpy shiny dresses and backup dancers, that is met with Jack’s disapproval. It is clear to us, having got to know Jack, why he would reject that style, but the movie surprisingly does not reveal why Ally adopts it. We don’t see whether she only does it because it’s what her management tells her to do or whether she simply enjoys that style as much as her singer-songwriter style. By neglecting to give us her perspective, it felt like the movie endorses Jack’s disapproval, which feels mean to Ally and to pop stars like Lady Gaga herself.

Outside of this misstep, though, A Star is Born is a success because it always looks at Jack and Ally as equals, in terms of significance and emotion, even though there is a clear and enormous power differential between a famous country star and a struggling waitress. In everything that matters, the protagonists are on equal footing, and Cooper smartly never goes into the easy “I gave you everything” drama; the film delves instead into alcoholism and the cruel swings of fame. It is not a new story, but it feels timeless when it is told with talent and emotion.

A Star is Born on IMDb

 

Ha nacido una estrella (2018)

 

Ha nacido una estrella es un relato abiertamente romántico de música y estrellato, y una increíble muestra de talento de sus dos estrellas, Bradley Cooper (quien también dirige) y Lady Gaga. Ambos alcanzan unas actuaciones musicales y dramáticas impresionantes, y su química sostiene toda la película.

Cooper interpreta a Jackson Maine, un famoso cantante de country que fue una leyenda pero que ahora está enganchado al alcohol y a las pastillas, está perdiendo el oído, y se ve obligado a combinar conciertos de verdad con contratos publicitarios y eventos empresariales. Una noche conoce a Ally (Lady Gaga), una camarera que canta La vie en rose en un bar. La atracción entre ambos es inmediata e inextricable del respeto mutuo que sienten como músicos. Él reconoce el talento de ella y quiere ayudarle a compartirlo con el mundo; ella no se ve cegada por el estrellato, ve a un cantautor y no a un famoso. Con Ally, Jack descubre una nueva motivación para seguir con una gira que para entonces ya era rutina; ella rejuvenece su carrera mientras él lanza la de ella.

La secuencia en la que Jackson convence a Ally para que suba al escenario por primera vez para cantar Shallow es electrizante; solo por ella la película ya vale la pena. Cuando se acerca insegura al micrófono y empieza a cantar, a medida que su voz se vuelve gradualmente más fuerte y segura de sí misma, sus nervios mezclados con entusiasmo son contagiosos. La cámara se queda obcecadamente fijada en su rostro, porque es donde tenemos que estar. El sonido del público fervoroso es todo lo que necesitamos saber de lo que está pasando en el otro lado. Aunque evidentemente sabía que Lady Gaga cuenta con una voz prodigiosa, en ese momento solo vi a Ally, y me sentí elevado cuando finalmente se entregó a la canción. Cooper hace bien en dejar la canción íntegra, toda una escena por derecho propio.

Esta secuencia tomará su lugar como un gran momento de historia y música del cine musical. Mi úna decepción es por la gente que la escuchará por primera vez fuera de la película, porque es su composición más crucial y habría que experimentarla ahí mismo con ellos, sobre el escenario. Tras este momento, cuando a Ally la fichan en una discográfica, su camino al éxito parece natural e inevitable.

Bradley Cooper y Lady Gaga forman una pareja inmediatamente creíble; han desarrollado una complicidad que une todas sus interacciones. Sam Elliott interviene también en un papel breve pero remarcable como el hermano mayor de Jack, donde su estoicismo natural se enarbola de la fora más conmovedora.

La película, por lo demás entretenida, se ralentiza hacia la mitad, especialmente cuando la carrera de Ally da un giro marcadamente pop (este es el único punto en el que Ally empieza a parecerse al personaje de Lady Gaga en la vida real), con vestidos cortos y bailarinas, lo que provoca la desaprobación de Jack. Habiéndolo conocido, es evidente para nosotros por qué rechazaría ese estilo, pero choca que la película no desvele por qué Ally lo adopta. No vemos si lo hace solo porque su manager se lo ordena o si sencillamente le gusta ese estilo tanto como el de cantautora. Al no darnos su perspectiva, parece que la película comparta la desaprobación de Jack, lo que sería cruel con Ally y con las estrellas pop como la propia Lady Gaga.

Aparte de este traspiés, por lo demás, Ha nacido una estrella es un éxito porque siempre ve a Jack y Ally como iguales, en lo que respecta a la importancia y la emoción, a pesar de que haya una clara y enorme diferencia de poder entre una estrella del country y una camarera que vive con su padre. En lo que importa, ambos protagonistas tienen la misma autoridad, y Cooper nunca cae en el drama fácil de “Yo te lo di todo”; en su lugar, la película trata del alcoholismo y de los crueles vaivenes de la fama. No es una historia nueva, pero parece eterna cuando se cuenta con talento y emoción.